-
1 aspect
aspect [aspε]masculine nouna. ( = allure) [de personne, objet, paysage] appearanceb. [de question] aspectc. [de verbe] aspect* * *aspɛnom masculin1) ( perspective) side2) ( facettes) aspect3) ( apparence) appearance4) Linguistique aspect* * *aspɛ nm1) (visuel) appearance, look2) fig, [problème, question] aspect, sideexaminer qch sous tous ses aspects; considérer qch sous tous ses aspects — to consider sth from every angle
3) LINGUISTIQUE aspect* * *aspect nm1 ( perspective) side; voir qch sous son aspect positif to see the good side of sth; je ne connaissais pas Paul sous cet aspect I didn't know that side of Paul; examiner la question sous tous ses aspects to examine the question from every angle; je n'avais pas vu la situation sous cet aspect I hadn't seen the situation in that light; prendre un aspect inquiétant/bizarre to take an alarming/a strange turn;2 ( facettes) aspect; cet aspect du problème that aspect of the problem; par bien des aspects in many respects;3 ( apparence) appearance; leur aspect physique their physical appearance; changer d'aspect to change in appearance; reprendre son aspect normal to look normal again; d'aspect redoutable formidable-looking; une femme d'aspect engageant a pleasant-looking woman; avoir l'aspect du cuir/bois to look like leather/wood; garder l'aspect du neuf to stay looking new;[aspɛ] nom masculindonner l'aspect de quelque chose à quelqu'un to give somebody the appearance of something, to make somebody look like somethinga. [ressembler à quelque chose] to take on the appearance of somethingb. [se métamorphoser en quelque chose] to turn into somethingoffrir ou présenter l'aspect de quelque chose to look like ou to resemble somethingenvisager ou examiner une question sous tous ses aspects to consider a question from all anglesvu sous cet aspect seen from this angle ou point of view————————à l'aspect de locution prépositionnelle -
2 imposant
-E adj. велича́вый, импоза́нтный, импони́рующий, вели́чественный*, представи́тельный; внуши́тельный, значи́тельный (considérable); грандио́зный (grandiose); торже́ственный* (solennel);aspect imposant — импоза́нтный вид; d'allure imposante — с вели́чественным ви́дом; l'air imposant — велича́вость, вели́чественность; un personnage imposant par sa taille — челове́к внуши́тельного ро́ста; un cortège imposant — грандио́зное ше́ствие; un spectacle imposant — вели́чественное зре́лище; des forces armées imposantes — значи́тельные вооружённые си́лы; des dimensions imposantes — внуши́тельные разме́рыune allure imposante — представи́тельная <импоза́нтная> вне́шность; ва́жная оса́нка;
-
3 внушительный
-
4 представителен
прил 1. qui a une belle prestance, un maintien, un aspect imposant; представителен мъж homme d'une belle prestance (d'un aspect imposant); 2. représentatif, ive; представително правителство gouvernement représentatif. -
5 imponente
im.po.nen.te[ĩpon‘ẽti] adj 1 imposant, formidable, grandiose. 2 grave. tom, ar, aspecto imponente ton, air, aspect imposant.* * *[ĩmpo`nẽntʃi]Adjetivo imposant(e)* * *adjectivo -
6 imponente
imponente agg.m./f. imposant: l'edificio ha un aspetto imponente l'immeuble a un aspect imposant; un uomo imponente un homme imposant. -
7 внушительный
1) imposantвнушительный результат — résultat important -
8 tom, ar, aspecto imponente
tom, ar, aspecto imponenteton, air, aspect imposant. -
9 импозантност
ж aspect m (air m) imposant. -
10 stateliness
См. также в других словарях:
imposant — imposant, ante [ ɛ̃pozɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1715; de imposer 1 ♦ Qui impose le respect, l admiration, décourage toute familiarité. ⇒ majestueux. Un vieillard imposant. Air, aspect imposant. ⇒ grave, noble, solennel. Ton imposant. « La maréchale était… … Encyclopédie Universelle
IMPOSANT — ANTE. adj. Qui impose, qui est propre à s attirer de l attention des égards, du respect. Un ton imposant. Une gravité imposante. Une figure imposante. Regard, aspect imposant. Attitude imposante. C est un homme imposant. Assemblée imposante. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPOSANT, ANTE — adj. Qui impose, qui est propre à s’attirer de l’attention, des égards, du respect. Un ton imposant. Une gravité imposante. Une figure imposante. Regard, aspect imposant. Attitude imposante. C’est un homme imposant. Il se dit aussi des Choses qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aspect — [ aspɛ ] n. m. • 1468; lat. aspectus, de aspicere « regarder » 1 ♦ Vx ou littér. Le fait de s offrir aux yeux, à la vue; apparence présentée par qqch. ⇒ vue; spectacle. « L aspect du sang n est doux qu au regard des méchants » (Hugo). Mod. Loc. À … Encyclopédie Universelle
imposant — imposant, ante (in pô zan, zan t ) adj. 1° Qui impose, qui est propre à faire naître l attention, le respect, l admiration, en parlant soit des personnes, soit des choses. • Il a le ton bien imposant, il a besoin d une leçon nouvelle, FAVART… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASPECT — s. m. Vue d une personne ou d une chose. Il tremble à l aspect de son maître. L aspect de toutes ces merveilles le surprit. Épargnez lui un aspect si fâcheux, si désagréable. Il s emploie aussi figurément. L aspect de la mort. L aspect du péril … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASPECT — n. m. Vue d’une personne ou d’une chose. Il tremble à l’aspect de son maître. L’aspect de toutes ces merveilles le surprit. épargnez lui un aspect si fâcheux, si désagréable. Il se dit figurément de la Manière dont une chose se présente à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prestance — [ prɛstɑ̃s ] n. f. • 1540; « excellence » XVe; lat. præstantia « supériorité » ♦ Aspect imposant (d une personne); physique, maintien et contenance imposants. Avoir de la prestance (cf. Porter beau, avoir de l allure). Belle mine, noble prestance … Encyclopédie Universelle
Parc Jean-Jacques-Rousseau — Le parc Jean Jacques Rousseau couvre environ 50 hectares et abrite des fabriques dédiées à une vertu, une valeur ou un personnage que le marquis René de Girardin admirait. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Fort de Bregille — Vue générale de l édifice Lieu … Wikipédia en Français
Marino Faliero (opéra) — Marino Faliero Marin Falier[1] La décapitation de Marino Faliero, table … Wikipédia en Français
